Choose Something Like a Star

美國最大乙醇燃料製造商VeraSun宣佈聲請破產保護，但在進行財務重整期間，借款銀行與審理破產案的法官允許該公司繼續營運。

總部位於南達科塔州蘇瀑市（Sioux Falls）的VeraSun能源公司與旗下24間子公司，依聯邦破產法第11章，向德拉瓦州破產法庭聲請破產保護，以增加重整期間的資金流動性。

30日提出申請後，VeraSun總裁恩德瑞斯（Don Endres）隨即表示，「本日的破產申請可幫助本公司面對短期的流動性資金緊縮，以度過極為嚴峻的市場狀況，同時也致力重新打造公司未來的長遠發展。」

該公司於本年度第3季受到玉米價格驟漲的衝擊。恩德瑞斯指出，信貸市場由第3季初開始惡化，信貸緊縮的狀況，「也讓本公司的流動性資金受到嚴重限制」。

在破產案聽證會上，恩德瑞斯表示VeraSun計畫維持正常營運。公司希望繼續向客戶供應產品，滿足顧客的一切需求。

該公司的原物料採購量預計不會有所減少，根據破產法規定，在申請提出日之後，VeraSun仍將全額支付玉米與其他供應商的貨款與服務款項。

破產申請法庭暫時裁定VeraSun與相關企業可向原本的借款銀行進行貸款，上限為4千萬美元，並准許該公司以現金擔保方式繼續營運。

VeraSun的主管也表示，已經與該公司的債權人，包括2012年到期的優先支付擔保證券（senior secured notes）持有人、AgStar金融公司與其他借款銀行達成協議，預期將透過「債務人持有資產（debtor in possession）」方式，獲得共2億5千萬美元的融資承諾。

法官薛農（Brendan Shannon）也核准VeraSun的緊急請款，發放已到期的員工薪資、支付供應商在破產申請後的貨款與服務費用，以及10月11日起應交付的貨物款項（上限為2千萬美元），與其他應急所需。

VeraSun能源公司於2001年成立，在8個州擁有共16座工廠，其中一座仍在興建中。

VeraSun原本計畫在今年底達到乙醇年產量約16.4億噸，以及酒粕（distiller grains）產量500萬噸的目標。酒粕是穀物發酵蒸餾後渣滓風乾所得的副產品，通常作為家畜飼料販賣。

VeraSun也行銷E85乙醇，即彈性燃油車輛（Flexible Fuel Vehicles）使用的85%乙醇與15%汽油的混合燃料，以VE85®品牌直接供應給燃料經銷商。

（摘譯自2008年11月3日ENS德拉瓦州，威明頓報導，編輯後發表於環境電子報「信貸市場收縮衝擊，全美最大乙醇燃料製造商宣佈破產」）