Choose Something Like a Star

在緬因州的波特蘭市，建築物的停車場或屋頂等非滲透性鋪面若佔地超過1英畝（0.4公頃），現在開始必須根據清淨水源法案申請許可，才能將雨水逕流排放到波特蘭市區周圍的隆溪（Long Creek）流域。

隆溪流域一帶是緬因州成長最快速的區域，近來的各種開發建設包括緬因商城（Maine Mall），州際公路、工業廠房，辦公園區、旅館等，造成非滲透性鋪面增加，更多污染物被雨水沖刷流入隆溪。

非滲透性鋪面的擴增讓雨水逕流的總量及頻率上升，使得隆溪水質惡化，不符合衡量表水健康程度的緬因州水質標準。
美國環保署與緬因州環保部門在5日宣佈，要更嚴格管制排放進入隆溪的污染雨水逕流

建物的非滲透性鋪面若超過1英畝，許可制度要求產權擁有者必須透過各種方式減少污染，包括讓雨水能滲入土壤、更頻繁並更徹底清掃街道、在建物內儲存石油、油漆等污染物質更為謹慎，以及進行雨水逕流的其他管理或是溪流復育行動等。

在購物商場、停車場等擁有大範圍鋪面的地點，雨水逕流會將高濃度的沉積物、營養鹽、與有毒金屬帶入附近的水域。每當波特蘭出現明顯降雨的時候，綜合污水下水道便會將雨水與未處理過的廢水一併送進卡司寇 灣（Casco Bay） 。

當車輛每次經過或停放在大型停車場與道路，污染物就會累積，包括輪胎磨損殘留的鋅，柴油燃燒產生的鉛，煞車磨損產生的銅等等。污染物質堆積在硬質的表面，之後就被雨水沖刷，不像自然情形下能夠滲入土壤中。

緬因環境部在1998年確認隆溪周圍出現水質惡化，原因是購物中心、商圈的快速發展。環境部自當時起便進行許多科學研究，增加對隆溪流域物理、生物與水文特徵的了解。

研究分析結果顯示，影響隆溪的除了雨水從非滲透性鋪面沖刷下來的污染物，該區域雨水逕流的總量也是因素之一。

本次代表保育法律基金會（Conservation Law Foundation），請求環保署針對隆溪污染排放執行許可管制的律師辛屈曼（Steve Hinchman）表示，「雨水逕流已經成為新英格蘭地區水污染的首要原因，如不加以控管，受污染的雨水逕流將摧毀緬因海岸寶貴的海灣與沙灘。」

（摘譯自2008年12月8日ENS緬因州波特蘭報導，編輯後發表於環境電子報「馬路污水問題大 波特蘭設立雨水逕流排放許可制度」）