Choose Something Like a Star

經過九次開庭審理，法官於4月9日駁回布希政府為哥倫比亞河（Columbia River）與蛇河下游（Lower Snake River）水壩工程提出的鮭魚保育計畫。上訴法庭維持先前法庭的宣判結果，認定該計畫因未遵守「瀕危物種法案」而違法。

湯馬士（Thomas）法官在判決書中寫到：「瀕危物種法案不該被選擇性遵守。」並裁定「主管機關不可忽略自身遵守瀕危物種法案的職責…反而有明確責任以符合瀕危物種法案的要求為優先考量。」

代表漁業與保育團體、來自地球正義（Earth Justice）協會的控方律師馬煦達（Mashuda）盛讚法庭的判決結果：「這個決定將迫使聯邦政府正視所有以復育為目標的選項，包括移除蛇河下游的四個水壩，以及研擬出人類與鮭魚都能接受的解決方案。」

春夏洄游到蛇河的野生北太平洋鮭魚（chinook salmon）曾經一度超過每年一百五十萬隻，佔整個哥倫比亞盆地春夏鮭魚洄游數量的二分之一強。
控方的環保團體長期主張蛇河下游的四個聯邦水壩均應部份拆除，以確保鮭魚的復育行動。

保育人士表示，死於（下花崗壩、小鵝壩、下碑壩與冰港壩）這四個水壩的鮭魚比死於釣客之手的還多，高達92%洄游出海的魚群，與25%洄溯上游產卵的魚群皆難逃厄運。

在1960與70年代蛇河下游水壩完工前，每年春夏洄游鮭魚往往超過六萬隻。
而去年，總共僅有一萬七千隻鮭魚越過蛇河下游的下花崗壩（Lower Granite Dam），顯示蛇河春夏洄游鮭魚自1992年開始受瀕危物種法案保護後，情況並未明顯改善。

（摘譯自4月10日ENS加州舊金山報導，編輯後報導發表在環境電子報「哥倫比亞河水壩計畫：鮭魚勝訴，布希敗訴」。）