PIXNET Logo登入

Choose Something Like a Star

跳到主文

by W-a-I-T-i-N-g

部落格全站分類:不設分類

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 7月 22 週二 200803:34
  • 南加州八個賞鳥地點簡介

(回應bbs上網友的詢問,簡單整理了幾個自己心目中推薦的鳥點,其實加州Audubon網站有各地區的詳細介紹,安排行程的時候可以參考。)南加州的棲地種類很多樣,平地靠海岸以半乾燥的Sage Scrub, Chaparral, Oak Woodlands為主;往內陸走則是沙漠跟農田;山區有中低海拔的混合林,一直到海拔三、四千公尺的針葉林。所以如果挑選不同的棲地,就比較有機會多看到不同的鳥種。下面是我自己覺得鳥況一向不錯的八個地點,按照由LA市區出發的車程時間,由近到遠介紹,可以看下面我做的Google地圖來了解相對位置)

View Larger Map
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(2,157)

  • 個人分類:Feathered Friends
▲top
  • 7月 17 週四 200804:33
  • [翻譯]美環保署拖延溫室氣體排放管制

針對溫室氣體的控管,布希政府11日提出在現有聯邦法律下可能採取的諸多措施,且開放進行公眾評論,但也表態強調政府並未打算推動其中任何一項行動。這項聲明證實布希政府將不會進行溫室氣體的規範,而是把壓力丟給下任總統與國會。
美國環保署11日所公布的「立法預先公告」(the advanced notice of proposed rulemaking),是為了回應最高法院在2007年4月做出的歷史性裁決,其中認定二氧化碳為污染物,並賦予環保署權責,可根據「清淨空氣法案」(Clear Air Act)對這種主要溫室氣體進行控管。
究竟車輛的溫室氣體排放是否對公共健康造成危害,環保署之前不願做出判定,因此最高法院也在裁決中要求,環保署必須重新考慮就此問題進行評估。倘若「危害屬實」,則環保署必須在清淨空氣法案的規定下,對排放加以控管限制。但布希政府一直明顯迴避問題,並拒絕以清淨空氣法案規範排放的提議。
在環保署公布的冗長文件裡,有長達1千多頁的內部討論與其他政府單位的意見,重點只為釐清是否可以用清淨空氣法案來規範發電廠與車輛等各種溫室氣體排放源 。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(90)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 7月 12 週六 200815:31
  • 蜂鳥寶寶救援(綁架?!)記



放回原處等母鳥來尋,站在盒緣的小小蜂鳥連喙帶尾不到10公分長
早上十點左右王家夫婦帶著小黑黑來我家拜訪,下去幫他們開門,學妹手上竟捧著一隻小小蜂鳥,原來是在我隔壁鄰居門前人行道中央撿到的,只會振翅但飛不太動。他的喙長只有正常蜂鳥的一半,毛有些蓬亂,不時發出嫩嫩的啾啾鳴叫,猜想是剛換完羽的Allen或Rufous Hummingbird幼鳥。
試著把他放到附近的灌叢上,希望待一陣子親鳥能發現他,但不知是他太緊張還是有些虛弱,總是不太安分拍翅扭來扭去,然後就掉到地上,看了好心疼,又擔心他容易被過路行人踩到,或笨笨地飛到馬路中間,就決定暫時帶回家裡照顧。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣(846)

  • 個人分類:Feathered Friends
▲top
  • 7月 10 週四 200802:31
  • [翻譯]北美原住民泛舟調查沙利旭海域水質

(翻譯這一篇最大的收穫之一,是學到了西岸美加交界處的地形,還有原住民部落的名字。弄了個Google地圖,大家可以對照著看--阿拉斯加來的還真是遠啊 ^_^)美國西北數個原住民部落與加拿大原住民族(Canadian First Nations)今年和美國地質調查局(USGS)結盟合作,在七月獨木舟橫越沙利旭海(Salish Sea)的傳統活動中,加進科學調查的任務。
這項名為「部落旅程」(Tribal Journeys)的年度泛舟活動,今年有約100多艘獨木舟參與,划行穿越英屬哥倫比亞省(British Columbia)與華盛頓州之間的內海,其中有5艘將攜帶GPS定位系統與探測儀器,測量海水的溫度、鹽度、酸鹼度、溶氧量、固體溶解量與混濁度等性質。
本次的調查行動得到地質調查局的科學家協助,希望能幫助了解這片部落傳統水域的環境惡化狀況。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(53)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 7月 06 週日 200806:19
  • 美國的鳥類圖鑑--我的經驗與分享

(在鳥版上有人問到美國哪本鳥類圖鑑好用,順手回了一篇卻忘了ptt定時重開機的時間到了,幸好大部份的文字還在視窗上,想想乾脆就分享在blog上好了。)美國鳥書眾多,手繪圖鑑中最多人使用,也最常聽人推薦的是下面三個系列,在一般書店通路都很容易找到。針對這三個系列,有些經驗跟感覺,提供給跟我一樣的賞鳥入門者參考,也歡迎路過的強者補充、指正:
Peterson's Field Guides

(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,277)

  • 個人分類:Feathered Friends
▲top
  • 7月 05 週六 200805:57
  • [翻譯]保育帝王蝶棲息環境,北美三國攜手合作



這是我們去年十月在加州Santa Barbara附近的Coronado Butterfly Reserve拍到的Monarch,這個在西岸的族群跟大部份的Monarch遷徙路徑不同,不會南下到墨西哥,而是翻越洛磯山脈到加州沿海的尤加利樹林度冬,數量約有幾萬隻。


加拿大、墨西哥與美國的環境官員宣佈將共同保育帝王蝶(monarch butterfly),這種蝴蝶是整個北美洲自然環境緊密相連的最佳象徵,牠們在墨西哥度冬,在美東與加拿大繁殖,每年百萬成群遷徙往返於相隔千里的棲地之間。
帝王蝶身上帶有橘黑斑紋,秋天返回墨西哥中部以後,只會選擇棲息在12個森林山區,各自形成族群,當牠們在樹枝樹幹上歇息時,會聚集成小團,總數高達數百萬。儘管目前已為帝王蝶成立了一些保護區與保留地,非法伐林仍然持續蠶食鯨吞著帝王蝶獨特、重要的棲地。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(137)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 6月 27 週五 200806:48
  • [翻譯]暖化腳步快,長途遷徙候鳥追趕不及

隨著美國東岸的氣候日漸趨暖,許多春天遷徙到麻賽諸塞州的鳥類也提早了北返的時間。其中一些種類甚至遠從南美洲飛越千里而來,然而由麻州科學家提出的一項最新研究顯示,鳥種的遷徙距離越長,越難以適應變化快速的氣候。長途遷徙的鳥類跟不上暖化的腳步,其生態可能會受到嚴重影響。
波士頓大學與曼諾勉(Manomet)保育科學中心的研究人員收集了1970年以來的繫放資料,以分析麻州東部沿海32種鳥類春季遷徙時間的變化。繫放工作是用特別的細網捕捉鳥類,繫上腳環再予以釋放,曼諾勉中心從1966年開始持續進行繫放,是北美歷史最悠久、規模最大的陸地鳥類繫放單位之一。
科學家的研究結果發表在「全球變遷生物學」期刊(Global Change Biology),在分析了32種鳥類北返的狀況後,結果發現過去38年來,有8種鳥類通過鱈魚角(Cape Cod)的時間逐漸提早,他們認為這與氣候暖化有關。從1970年來,麻州東部的溫度共上升了攝氏1.5度。
波士頓大學生物博士班學生米勒洛興(Abraham Miller-Rushing)是論文作者之一,他表示,「一些循特定時序發生的現象,例如植物開花、候鳥遷徙等,對於氣候變化很敏感,可以用來代表全球暖化對生物系統的影響 。」
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(295)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 6月 21 週六 200807:23
  • 加州東南Imperial Valley賞鳥行-(1)


(這篇拖了三個多月,還是沒寫完,先放上完成的部份,否則不知何年才得見天日?:b)為了今年2/15-18舉辦的北美數鳥活動,我跟狐狸選擇在加州東南角的Imperial Valley露營兩個晚上,幫忙調查這個區域的鳥況。三天下來我們在8個定點紀錄共77種、近萬隻鳥兒,被千鳥齊飛包圍時,心中並未泛起激越的豪情,也沒有為己身的渺小感慨嘆息,而是在天地自然的永恆廣袤間,找到了久違的安心自適。

[耐旱的牧豆樹有著梵谷灼熱的線條,是此地在成為農業區前隨處可見的灌木]
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(394)

  • 個人分類:Feathered Friends
▲top
  • 6月 18 週三 200808:20
  • [翻譯]美國前參議員榮獲2008年世界糧食獎

美國前參議員杜爾(Robert Dole)與麥高文(George McGovern)榮獲2008年世界糧食獎,他們將獲頒總額25萬美元的獎金,以表揚兩人成立的國際學童營養計畫,以及對糧食安全的終生貢獻。世界糧食獎13日的頒獎聲明中指出,「在兩位參議員努力不懈又充滿創意的領導下,饑餓與貧窮的惡性循環得到了莫大的改善,共有3億名長期營養不良的兒童受惠 。」
兩位參議員推動的「麥高文-杜爾國際學童營養計畫」受到了肯定,這項計畫在2000年首度由美國發起,迄今已為41個國家、超過2千2百萬名兒童提供餐點,並且幫助學校出席率提高14%,其中女童的求學比例更因此提昇17%。
代表南達科塔州的麥高文隸屬民主黨,杜爾則是共和黨的堪薩斯州參議員,任內均不遺餘力幫助削減饑餓。兩人從70年代起攜手合作,帶領兩黨共同改革美國糧食券(Food Stamp)制度,擴大學校營養午餐計畫,還設立婦幼特別糧食補助(WIC),並幫助凝聚了救饑扶貧的跨黨派共識。在本世紀初期,他們打造的學校營養午餐計畫共讓國內3千萬兒童得以飽餐。
90年代末期,兩位參議員開始著手振興、加強全球學童的營養與教育,創設計畫幫助非洲、亞洲、南美與東歐的學校提供餐點給貧窮兒童。他們的提案獲得克林頓總統支持,政府在2000年撥款3億美元,先成立為期兩年的「全球教育糧食發起計畫 」(GFEI) 。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(43)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 6月 12 週四 200823:09
  • [翻譯]加勒比僧海豹已經滅絕

經過五年的調查,美國聯邦政府科學家證實「加勒比僧海豹」(Caribbean Monk Seal)已完全滅絕。這種海豹又被稱為西印度僧海豹,是加勒比海與墨西哥灣一帶唯一的亞熱帶海豹,也是第一種由人為因素導致滅絕的海豹。
加勒比僧海豹過去散佈在加勒比海、墨西哥灣與西大西洋,南至美國佛羅里達南端,北到喬治亞與南卡羅來納州的海岸都有加勒比僧海豹出沒的紀錄。
當加勒比僧海豹在岸上休息、生產、照顧後代的時候,獵人輕鬆就可手到擒來,美國海洋與大氣總署(NOAA)的生物學家表示,人類狂捕濫殺才造成加勒比僧海豹滅亡。世人最後一次確切見到這種海豹,是1952年在牙買家與墨西哥尤卡坦半島之間的小塞拉納島( Seranilla Bank)。
1967年,加勒比僧海豹被列入美國當時的瀕危物種名單,並於1979年納入瀕危物種法案保護,此後研究人員曾深入調查幾個尚未證實的回報紀錄,但最後都發現是其他種類的海豹。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(235)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
«1...45619»

Welcome!

Recent Articles

  • 跨越三十年的完美
  • 野火燒不盡
  • Choose Something Like a Star
  • [翻譯]環保雨水逕流管制技術獲得美國國會青睞
  • [報導]馬爾地夫計畫成為全球第一個碳中和國家
  • [翻譯]氣候暖化將造成歐洲多數常見鳥種減少
  • [翻譯]歐盟環境官員決定維持基改玉米禁令
  • [報導]老當益壯:現有熱帶雨林儲碳量仍逐年增加
  • [翻譯]海洋生物普查發現同時棲息於兩極海域的生物
  • [翻譯]海洋守護協會自羅斯海域捕鯨攻防戰撤離

Article categories

  • Living with Gaia (20)
  • Feathered Friends (10)
  • Gourmet Memory (5)
  • When I speak too much (14)
  • Keep Singing (8)
  • Food for Soul (6)
  • Travel to live (5)
  • Translation & Coverage (116)
  • 未分類文章 (1)

Recent comments

  • [23/05/04] Cat 於文章「紅蘿蔔蛋糕...」留言:
    看完蔡珠兒的文章之後,一直心中都想著要學做紅蘿蔔蛋糕,偶然看...
  • [22/07/17] 訪客 於文章「蜂鳥寶寶救援(綁架?!)記...」留言:
    回饋您這方面資訊,我是從 PTT搜尋引擎的排名,看...
  • [18/07/08] ilquhfndmlo 於文章「跨越三十年的完美...」留言:
    d4q56dIF3g2奢侈品仿牌,保固說到做到,誠信經營,精...
  • [18/03/25] Jas Mine 於文章「[翻譯]六位傑出保育人士獲頒2007環保...」留言:
    如果你们要找代孕机构服务,我本人推荐这家彼奥泰珂斯研究中心,...
  • [17/01/16] 雅玲 於文章「重起司蛋糕的基本心法...」留言:
    請問烤乳酪蛋糕,不管上方或旁邊為什麼都會裂開,明明就有控溫,...
  • [16/06/14] Phylis 於文章「重起司蛋糕的基本心法...」留言:
    謝謝你的分享,真的非常實用!...
  • [16/03/12] Questioned And Inclusion 於文章「重起司蛋糕的基本心法...」留言:
    謝謝整理分享。^^...
  • [14/07/23] Flora 於文章「重起司蛋糕的基本心法...」留言:
    試試看哦,...
  • [12/06/24] Yuting 於文章「紅蘿蔔蛋糕...」留言:
    謝謝你分享的蛋糕食譜,淺顯易懂,讓我第一個親手作的蛋糕就非常...
  • [12/04/29] 梅西布咕 於文章「跨越三十年的完美...」留言:
    好棒的一篇文章還有照片! 跨越三十年的完美~ 這樣活力、...

Show Your Support!

Recommendation

News About our Earth

My Favorites

自訂側欄

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: