PIXNET Logo登入

Choose Something Like a Star

跳到主文

by W-a-I-T-i-N-g

部落格全站分類:不設分類

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 9月 17 週一 200710:22
  • [翻譯]美國氣候計畫缺陷重重,並面臨預算刪減困境

美國國家科學院13日發表報告,指出布希政府的氣候研究計畫雖幫助科學家釐清氣候暖化的基礎知識,卻未把減緩或適應氣候變化所需的迫切資訊傳達給社會大眾。
審查委員會提出警告與批評,認為氣候變遷科學計畫(CCSP)由於缺乏有效領導與預算支持而進度緩慢,也沒有適當地與權益相關人士溝通研究內容 。
布希政府於2002年成立CCSP計畫,以幫助13個聯邦機構進行氣候變化研究。但計畫目標模糊,從開始便遭受批評,也反應布希總統個人未接受科學界共識,對使用化石燃料等人為活動會影響氣候仍抱持懷疑態度。
政治力介入干預的指控也使CCSP形象受損。長期擔任氣候計畫研究員的彼爾茲(Rick Piltz)便為了抗議布希政府刪改氣候科學文件,於2005年請辭, 。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(50)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 9月 10 週一 200711:27
  • [報導]生態與商業利益爭論難息,夏威夷島間渡輪停擺

由於法院裁決與反對者抗議,夏威夷島間載客渡輪於首航後被迫暫停營運,至今前途未卜。爭議焦點在於,渡輪所屬的夏威夷超級渡輪(Hawaii Superferry Inc.)公司是否應在營運前進行環境評估。 夏威夷各級法院對此做出結論不一的裁決,事件因此爭論不息,突顯了生態與經濟利益的兩難衝突。
長450英呎(137公尺)、 造價8千5百萬美元的豪華渡輪,可搭載800名乘客與280台車輛,計畫往來歐胡本島與鄰近的毛伊、考愛兩小島。
這是夏威夷各島間首次開辦載客船運,在此之前民眾僅能依賴空中運輸。島民雖期待渡輪提供便利交通及休閒娛樂,卻也對航線可能帶來的環境、生活衝擊感到疑慮。
夏威夷海域是座頭鯨的重要棲地,高速渡輪往返島間可能造成鯨魚死亡。而威脅鳥類的貓鼬、破壞海灣的海草等也可能由歐胡島被引進尚未被入侵的小島。渡輪也讓大島的工商服務範圍擴張,衝擊小島當地經濟活動。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(197)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 9月 06 週四 200705:15
  • Addio, Maestro Pavarotti

今天上PTT看見的第一個大消息,卻連Google News的top 10也排不上,Pavarotti辭世得到的關心比不上I-Phone宣佈降價,我心中的傷感難抑。
很少有人會只盛讚Pavarotti的好,卻不小小取笑一下他日益擴張的腰圍、永無起色的演技、沒有終止的高音C,甚至老年下滑的聲望。我省思自己從前看待Pavar的態度,發現裡面脫不開少許知識份子的傲慢。儘管知道他70年代全盛時期是史上無可匹敵的lyric tenor,卻還是要就他的性格等其它與歌唱無關之事評點一二。但我那時想批評的也許只是那些只知Pavar、三大男高音,卻不了解歌劇的人,想批評媚俗、商業炒作--總之,身為對世界充滿憤愾的年輕人,那些都是必得要批判的事,Pavarotti只是一個明顯卻無辜的象徵物。
後來母親開始上歌劇欣賞課,我們一起坐在客廳聽完他唱整段整段的Puccini詠嘆調,發現自己才是該被批判的那個人。但是在高音C之王的歌聲中,我早卸下利劍銳刺,只剩滿腔熨貼順服。
那是王氣。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(69)

  • 個人分類:Keep Singing
▲top
  • 9月 03 週一 200704:37
  • [翻譯]蘇丹政府惡意破壞達佛環境,各方籲請國際法庭正視

受害者、人權團體與法律專家聯合向國際刑事法庭呼籲,應起訴蘇丹官方惡意破壞環境、迫使達佛居民遷離的犯罪行為。達佛難民控訴,政府除下令恐嚇與集體屠殺,並指示結盟的阿拉伯民兵(Janjaweed)焚毀農地、污染水源,以逐離當地黑人農民與市民。
今年6月,聯合國秘書長潘基文曾發表一席帶有爭議的談話,突顯環境問題在達佛衝突中的敏感地位。他認為達佛危機並非單純起因於阿拉伯民兵與黑人游擊隊及農民間的種族紛爭,而是由生態危機所引發,其中至少有部份源自氣候變遷。
但達佛的境內流徙難民(IDP)擔憂,此觀點可能淡化了政府為驅逐居民而摧毀糧食飲水資源的罪行。
由達佛北部愛法許(El Fashir)地區逃出的卡里爾(Khalil)表示,聯合國秘書長採取的態度,會讓蘇丹政府指示阿拉伯民兵破壞環境的行為得以脫罪。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(33)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 8月 27 週一 200704:59
  • [報導]地中海水位因暖化上升,威脅尼羅河三角洲

如果氣候變化預測成真,貧窮與人口過多的埃及將在本世紀末面臨更惡化的糧食問題,迫使百萬人民離鄉背井。
世界銀行指出,埃及對全球暖化影響特別無力招架,可能面臨著「災難性」的後果。
其中最脆弱之處是該國糧倉--尼羅河三角洲,即尼羅河注入地中海前沖刷出的扇狀肥沃耕地。三角洲僅佔國土面積2.5%,卻有超過3分之1,約8千萬人口居住,埃及其他地區則多為沙漠。
南部的亞斯文水壩早已為三角洲帶來威脅。水壩在1970年完工,雖供應了迫切所需的電力並控制尼羅河的氾濫,卻也阻絕飽含養分的沉積物流入受侵蝕的三角洲。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(74)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 8月 20 週一 200706:29
  • [報導]虛擬世界裡也要愛地球:保育團體加入線上遊戲

愛地球不分國界,現在也不分真實或虛擬世界!WWF世界自然基金會在知名線上遊戲「第二人生(Second Life)」創造了「保育之島(Conservation Island)」,讓造訪的玩家們從虛擬世界認識真實世界面臨的自然保育問題。
「第二人生」是一個「社交型」的3-D圖形線上遊戲,遊戲世界由「居民」們自行創建,居民可以在其中交友互動、賺錢購物。真實世界的社會、經濟活動在此被完整複製,卻又多了可以呼風喚雨、實現夢想的樂趣。
對WWF來說,「第二人生」是一個讓他們得以與一般大眾互動的獨特環境。居民漫遊虛擬國度時,能和WWF的工作人員以即時訊息交談,藉此深入了解世界保育工作的挑戰,與WWF的努力。
來到WWF「保育之島」上的居民可以跟紅毛猩猩買冰淇淋,同時學到保育相關的知識,例如種植大豆和棕櫚油等原料的農地面積擴張,使得森林、原住民、與紅毛猩猩等濱危物種都受到嚴重威脅。居民還可以跟島上的熊貓交朋友,聊聊環境問題,順便參觀用風車發電的城鎮。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(50)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 8月 17 週五 200706:43
  • 關於七股雷達站的電磁波問題

先是看見ptt網友發表的這篇文章:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
作者: weitzern (高級雜工) 看板: Ecophilia
標題: [討論] 氣象站的電磁波危害人體?
時間: Wed Aug 15 00:24:05 2007

既台南環盟偵測到氣象站電磁波過高的後續新聞。
抗議雷達電磁波致重病 七股氣象站 百村民爆衝突
電磁波致癌否 氣象站員工無異狀
氣象雷達電磁波影響健康 七股居民陳情
環盟部落格
台南環盟部落格
真是太少看新聞了,都不知道事態愈演愈烈。
如果事實真如環盟所說,那這真是個可怕的真相,
希望不要重蹈上次台大電磁波事件的後塵。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,897)

  • 個人分類:Living with Gaia
▲top
  • 8月 13 週一 200705:53
  • [報導]綠意盎然的名牌精品:「環保時尚」的迷思

名牌精品總是時尚風潮的引領者,隨著環保議題的沸騰,嗅覺敏銳的眾家名牌早將「綠色」列為設計的必要元素。但名牌精品背後隱含的消費主義,是否能與環保主義提倡的節約、永續價值觀共存?針對近來時尚界的環保潮流,獨立報特別做出專文解析。
根據摩根史坦利分析,全球精品業目前的市場價值約770億英鎊(5兆台幣),明年並預估有8%的穩定成長。貴氣逼人的前景,會讓名牌願意為環保做出實際行動嗎?
獨立報訪問了精品市場顧問納匝瑞利(Narazelli),得到的答案是肯定的。例如 Comme des Garçons等品牌開始採用回收材質;LV則從2004年開始每年減少20噸的塑膠包裝,並以新式照明設計省下店舖30%的電力消耗。渡假業者也推出簡樸自然的行程,甚至讓渡假者參與環境保育活動。
但對名牌業者而言,持續成長的關鍵仍在於維持品牌競爭力與風格,因此他們紛紛擁抱環保的動機,主要還是看見其中的行銷商機。根據列德博力公司(Ledbury Researsh)的調查,英國年收超過10萬英鎊(660萬台幣)的人士有72%對環境問題日益關注。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(242)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 8月 06 週一 200721:49
  • [翻譯]為潔淨用水募集基金,「藍色星球長跑」抵達加州

「藍色星球長跑(Blue Planet Run)」活動邁入第62天,也展開在美國的路程。自6月1日開始,20位跑者接力奔馳萬里,穿過歐洲、俄羅斯、蒙古與日本。美國是整個長跑的最後一段,跑者已於8月1日到達舊金山。
此次持續95天的環遊世界接力長跑,是為需要安全飲水的人們募集基金。主辦單位表示,2007年的藍色星球長跑由道爾化學(Dow Chemistry)贊助,目標是為籌措經費,讓全世界缺乏乾淨水源的11億人也能享有飲水安全。
長跑活動由非營利組織「藍色星球基金會」主辦,他們表示,只要30美元(約1千元台幣)就足以提供一個人一生所需的全部潔淨飲水。
在95天的旅程中,每一個半小時一次交接,對飲水問題的關注也隨著接力棒傳遞到下個跑者手中。每個交接站有解說員回答問題,解釋水資源議題,也鼓勵大眾幫忙傳達理念。這些交接站是與藍色星球跑者們互動的最佳地點。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(28)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 7月 30 週一 200702:59
  • [翻譯]「鮮」紅的迷思:以一氧化碳保存肉品色澤,美提案立法標示

大部份消費者均認為,以一氧化碳處理肉品使其色澤新鮮,是一種欺騙行為。美國數家連鎖超市已將此類肉品下架,但美國食品藥物管理局(FDA)始終未禁止這種處理方式。
密契根民主黨的斯圖帕克(Stupak)眾議員為此提案立法,規定為一氧化碳處理過的肉品添加標示。
斯圖帕克表示:「灌入一氧化碳之後,腐壞的肉品也能呈現紅潤健康的色澤,但實際上卻有導致食物中毒的危險。」
他也說:「眾所皆知,消費者相當依賴顏色判斷肉品鮮度,但對使用一氧化碳包裝的肉類,FDA從未要求標示。」 「消費者因此無法得知肉品是否被處理過,也不能再依靠顏色決定肉類的新鮮與安全程度。」
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(252)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
«1...12131419»

Welcome!

Recent Articles

  • 跨越三十年的完美
  • 野火燒不盡
  • Choose Something Like a Star
  • [翻譯]環保雨水逕流管制技術獲得美國國會青睞
  • [報導]馬爾地夫計畫成為全球第一個碳中和國家
  • [翻譯]氣候暖化將造成歐洲多數常見鳥種減少
  • [翻譯]歐盟環境官員決定維持基改玉米禁令
  • [報導]老當益壯:現有熱帶雨林儲碳量仍逐年增加
  • [翻譯]海洋生物普查發現同時棲息於兩極海域的生物
  • [翻譯]海洋守護協會自羅斯海域捕鯨攻防戰撤離

Article categories

  • Living with Gaia (20)
  • Feathered Friends (10)
  • Gourmet Memory (5)
  • When I speak too much (14)
  • Keep Singing (8)
  • Food for Soul (6)
  • Travel to live (5)
  • Translation & Coverage (116)
  • 未分類文章 (1)

Recent comments

  • [23/05/04] Cat 於文章「紅蘿蔔蛋糕...」留言:
    看完蔡珠兒的文章之後,一直心中都想著要學做紅蘿蔔蛋糕,偶然看...
  • [22/07/17] 訪客 於文章「蜂鳥寶寶救援(綁架?!)記...」留言:
    回饋您這方面資訊,我是從 PTT搜尋引擎的排名,看...
  • [18/07/08] ilquhfndmlo 於文章「跨越三十年的完美...」留言:
    d4q56dIF3g2奢侈品仿牌,保固說到做到,誠信經營,精...
  • [18/03/25] Jas Mine 於文章「[翻譯]六位傑出保育人士獲頒2007環保...」留言:
    如果你们要找代孕机构服务,我本人推荐这家彼奥泰珂斯研究中心,...
  • [17/01/16] 雅玲 於文章「重起司蛋糕的基本心法...」留言:
    請問烤乳酪蛋糕,不管上方或旁邊為什麼都會裂開,明明就有控溫,...
  • [16/06/14] Phylis 於文章「重起司蛋糕的基本心法...」留言:
    謝謝你的分享,真的非常實用!...
  • [16/03/12] Questioned And Inclusion 於文章「重起司蛋糕的基本心法...」留言:
    謝謝整理分享。^^...
  • [14/07/23] Flora 於文章「重起司蛋糕的基本心法...」留言:
    試試看哦,...
  • [12/06/24] Yuting 於文章「紅蘿蔔蛋糕...」留言:
    謝謝你分享的蛋糕食譜,淺顯易懂,讓我第一個親手作的蛋糕就非常...
  • [12/04/29] 梅西布咕 於文章「跨越三十年的完美...」留言:
    好棒的一篇文章還有照片! 跨越三十年的完美~ 這樣活力、...

Show Your Support!

Recommendation

News About our Earth

My Favorites

自訂側欄

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: