PIXNET Logo登入

Choose Something Like a Star

跳到主文

by W-a-I-T-i-N-g

部落格全站分類:不設分類

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 7月 21 週六 200705:01
  • [翻譯]秘魯印加古都拒絕基改馬鈴薯

秘魯的庫斯科(Cusco)地區是馬鈴薯品種多樣性的集中地,而當地已決定封殺基因改造品系。庫斯科地方政府19日發佈的這項命令,於6月底投票時得到多數支持肯定,旨在保護數千種本土馬鈴薯品系的基因多樣性。
該命令禁止對基改馬鈴薯與其它基改作物進行販賣、耕種、使用及運輸。馬鈴薯在庫斯科地區已有數千年的耕種歷史,幫助哺育了古老的印加王朝。
古都庫斯科是美州人類居住歷史最久遠的城市,與鄰近的馬丘·比丘(Machu Picchu) --剛被選為新世界七大奇景之一的印加失落之城--同為聯合國教科文組織指定的世界遺產位址。
馬鈴薯起源自南美洲的高地。秘魯與其他安地斯山區鄰國是這種作物的多樣性集中地,農民歷經世代培育出超過4千種不同的品系。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(93)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 7月 12 週四 200702:02
  • [翻譯]美國計畫開放捕殺西部灰狼族群

12年前,灰狼族群被重新引進美西洛磯山脈,而美國聯邦政府於日前宣佈的計畫,讓這批狼群及後代面臨被捕殺的命運。
聯邦政府希望在2007年底或明年初,將灰狼由瀕危動物名單中除名,此舉遭到保育團體反對。但6日美國魚類暨野生物管理局(USFWS)宣佈提案,將准許在正式除名前開放獵殺洛磯山脈地區的灰狼。
根據該項提案,在黃石與大提頓國家公園之外,以及愛達荷州中部的狼群都可能被獵殺。管理局表示,開放獵殺狼群會有助於保護糜鹿等大型獵獸免受灰狼捕食。
愛達荷州與懷俄明州政府已經表示,他們打算立即除去州內50%的狼,總數在700匹以上。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(70)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 7月 05 週四 200707:39
  • [報導]碳交易制度如何挽救森林

聯合國即將對碳交易制度發表提案報告,目標希望吸引更多國家以保育森林替代砍伐。這份「減少伐林碳排放」 (Reduced Emissions from Deforestation)計畫,簡稱為RED,預定今年12月於印尼巴里島舉行的氣候變遷會議上發表。以下是關於RED的重點整理:
為何需要RED計畫?
-- 砍伐森林所造成的碳排放約每年20億噸,佔全球人為排放量的20%,其中以熱帶最為嚴重。樹木的重量有一半是碳,腐化或焚燒時便會釋放二氧化碳。除了森林可以吸收大量二氧化碳,底部的土壤也可儲碳,在伐林時同樣會受到侵蝕破壞。
-- 伐林對全球排放總量的貢獻比交通運輸(14%)還高,但現有的減排公約—京都議定書—卻僅考慮工業與交通相關的排放,並未將伐林納入規範。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(110)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 7月 01 週日 200702:04
  • 「色·戒」預告片

最近感動的事情一件接一件,反而沒有足夠的時間能沈澱整理,blog上就暫時先用每個星期的翻譯,還有一些好物分享,印下自己的生活足跡。
今天終於看見期待已久的「色·戒」預告片,有種「安心」的震懾感,餘韻無窮。之前看媒體對此片報導的重點,多放在佈景昂貴、演員演技不足、李導龜毛、全片難產等話題,有種說不出的反感擔憂(對於之前曾經讓自己感動的人、事,總有種愛惜期望之心),五月底還在網路上看見一段約一分鐘的剪輯,沒有太多驚豔,心裡還想著:「最後該不會成了上海灘2007電影版吧?!」
有些人令我感動的地方在於,當世人的目光聚焦在他立於峰頂的身影,他的目光卻還是放在更遠、更開闊深邃的無窮盡處,雲門如是,李安如是,每一次,我的擔憂都得以在滿溢的讚嘆中,無聲息地蒸發。他們的作品不只讓一個全新的世界展現在眼前,也為原本這個世界添上更多值得感恩之處。
明亮街景,如玉容顏,清澈眼神的交會處,卻是慾望、算計流轉,愛玲爬滿虱子的華袍,是人間戒不掉、脫不去的美色,用陳腐氣息,撩撥誘惑著你我。

(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(77)

  • 個人分類:Food for Soul
▲top
  • 6月 28 週四 200701:55
  • [翻譯]美軍暫停跨州運輸VX化武廢棄物

美軍同意暫停由印第安那州運送VX化武廢棄物至德州,以配合目前印第安那州泰瑞豪特(Terre Haute)聯邦法庭審理要求中止此項運輸的訴訟。
德州及印第安那州的公民團體與山巒協會(Sierra Club)及化武工作小組(Chemical Weapons Working Group)兩大組織聯合提出訴訟,向法庭申請暫時限制令,但首先要求美軍自行停止運送。
美軍已於上星期的電話會議中有條件同意暫停運輸。聽證會預定於7月16日召開,未來三週內雙方必須針對此案向法院提交書面報告。
引發爭議的有毒廢物是VX水解物(VX hydrolysate,簡稱VXH)。美軍於印州新港(Newport)化學庫銷毀VX神經毒氣時,將VX與氫氧化鈉及水混合,便會產生含VXH的腐蝕性廢水。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(53)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 6月 21 週四 200701:41
  • [翻譯]Google啟用太陽能源

除了每天為上億網客提供搜尋解答,谷歌(Google)公司現在還會利用太陽能提供電力。谷歌於18日開始啟用太陽能發電系統,這套從去年十月著手建造的設施,一天可從太陽獲取7,795千瓦小時的電力。
在谷歌位於加州山景城(Mountain View)的總部,八棟大樓的頂部覆滿了太陽能電板,公司使用的可充電式油電複合車(plug-in hybrids)還可以在兩個新建的太陽能車棚內充電。
全系統共有9千片以上的太陽能板,其中9成已正式運轉,完工後將成為全美國、甚至全世界單一企業最大的太陽能發電設備之一。
該系統產生的電量約等同於加州1千個家庭的平均用電,谷歌將把電力用在山景城的辦公設施,可提供該公司目前3分之1的尖峰用電量。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(77)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 6月 21 週四 200701:40
  • 來自海洋的呼喚--國際珊瑚礁生活權連署宣言


為慶祝2008國際珊瑚礁年,「Reef Check基金會」希望您可以參與簽署以下「國際珊瑚礁生活權的連署宣言」。我們期望募集全世界百萬人共同連署並於2009年的一月將此連署宣言轉交給世界上擁有珊瑚礁海域的國家。連署的目的是在於提醒眾人珊瑚礁的重要價值以及鼓勵所有民眾及政府一同支持保育珊瑚礁。
在您看完我們的宣示後,請完成以下表格並鼓勵您的朋友也一起參與此活動。姓名,國家以及電子郵件地址是您務必須要提供的資料。但若是您有興趣繼續獲得有關珊瑚礁生活權連署宣言的後續相關訊息,請您記得填妥表格內所有內容。在此感謝您對珊瑚礁的支持。

(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(23)

  • 個人分類:Living with Gaia
▲top
  • 6月 15 週五 200702:53
  • [轉譯]戰火餘生

當保育專家 羅倫斯·安東尼( Lawrence Anthony )2003年走進巴格達動物園時,他幾乎要對眼前35隻飢腸轆轆的倖存動物放棄希望了。但這些獸欄不久卻成為伊拉克許多動物在飽受折磨之後的庇護所…
--------------------------------------------------------------------------------
2007年6月13日,衛報報導[原文連結]
Welfare in a war zone
戰火餘生


[照片連結]巴格達動物園中的獅子
這隻在巴格達動物園的獅子在2003年因激烈戰火與趁火打劫者橫掃園區而被遺棄,所幸最後逃過一劫。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(31)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 6月 14 週四 200713:35
  • [翻譯]眾星獻聲為地球降溫

號召對抗全球暖化的「Live Earth」24小時不間斷演唱會,將橫跨全球七大州同步舉行。Live Earth於6月11日公佈南非站的演出陣容與售票訊息,表演地點在約翰尼斯堡近郊馬羅彭(Maropeng)的著名考古遺址—「人類文明搖籃」(The Cradle of Humankind)。
Live Earth全球環保演唱會預定在7月7日自澳洲雪梨拉開序幕,全球七大洲的其他城市將陸續加入連線,鼓舞世人以行動解決暖化危機。
音樂會選定的其他城市包括東京、上海、約翰尼斯堡、倫敦、漢堡、伊斯坦堡、里約熱內盧、與南極的英國科學研究站,最後在紐約畫下句點。
Live Earth將帶來超過100個世界當紅的音樂表演,希望能啟發全世界20億以上的觀眾,齊心協力加入這場抵抗地球暖化的公眾運動。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(17)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
  • 6月 07 週四 200710:43
  • [翻譯]聯合國:全球暖化將改變數億人的生活

在6月5日世界環境日當天,聯合國發表報告指出,全球暖化造成的雪地、冰層與冰川消融將衝擊全世界數億人的生活。
今年世界環境日的口號是「融冰–火熱的焦點」,以呼應由2007年持續至2008年的國際極地年(International Polar Year)活動。
聯合國環境規劃暑(UNEP)署長史坦納(Achim Steiner)認為,這份冰雪融化研究報告的結果,「上至政府議會、下至個人家庭,都應給予正視關注。」
據估計,全世界有15億人口的用水來自受雪水匯流影響的河川,其中有約三億人必須仰賴融雪以度過乾季。在中亞、秘魯與智利則有廣大地區完全依靠覆雪或冰川融化提供水源。報告提出警訊,僅是亞洲的高山冰河或覆雪融化便足以對全世界40%的人口造成衝擊。
(繼續閱讀...)
文章標籤

waitingchen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(39)

  • 個人分類:Translation & Coverage
▲top
«1...13141519»

Welcome!

Recent Articles

  • 跨越三十年的完美
  • 野火燒不盡
  • Choose Something Like a Star
  • [翻譯]環保雨水逕流管制技術獲得美國國會青睞
  • [報導]馬爾地夫計畫成為全球第一個碳中和國家
  • [翻譯]氣候暖化將造成歐洲多數常見鳥種減少
  • [翻譯]歐盟環境官員決定維持基改玉米禁令
  • [報導]老當益壯:現有熱帶雨林儲碳量仍逐年增加
  • [翻譯]海洋生物普查發現同時棲息於兩極海域的生物
  • [翻譯]海洋守護協會自羅斯海域捕鯨攻防戰撤離

Article categories

  • Living with Gaia (20)
  • Feathered Friends (10)
  • Gourmet Memory (5)
  • When I speak too much (14)
  • Keep Singing (8)
  • Food for Soul (6)
  • Travel to live (5)
  • Translation & Coverage (116)
  • 未分類文章 (1)

Recent comments

  • [23/05/04] Cat 於文章「紅蘿蔔蛋糕...」留言:
    看完蔡珠兒的文章之後,一直心中都想著要學做紅蘿蔔蛋糕,偶然看...
  • [22/07/17] 訪客 於文章「蜂鳥寶寶救援(綁架?!)記...」留言:
    回饋您這方面資訊,我是從 PTT搜尋引擎的排名,看...
  • [18/07/08] ilquhfndmlo 於文章「跨越三十年的完美...」留言:
    d4q56dIF3g2奢侈品仿牌,保固說到做到,誠信經營,精...
  • [18/03/25] Jas Mine 於文章「[翻譯]六位傑出保育人士獲頒2007環保...」留言:
    如果你们要找代孕机构服务,我本人推荐这家彼奥泰珂斯研究中心,...
  • [17/01/16] 雅玲 於文章「重起司蛋糕的基本心法...」留言:
    請問烤乳酪蛋糕,不管上方或旁邊為什麼都會裂開,明明就有控溫,...
  • [16/06/14] Phylis 於文章「重起司蛋糕的基本心法...」留言:
    謝謝你的分享,真的非常實用!...
  • [16/03/12] Questioned And Inclusion 於文章「重起司蛋糕的基本心法...」留言:
    謝謝整理分享。^^...
  • [14/07/23] Flora 於文章「重起司蛋糕的基本心法...」留言:
    試試看哦,...
  • [12/06/24] Yuting 於文章「紅蘿蔔蛋糕...」留言:
    謝謝你分享的蛋糕食譜,淺顯易懂,讓我第一個親手作的蛋糕就非常...
  • [12/04/29] 梅西布咕 於文章「跨越三十年的完美...」留言:
    好棒的一篇文章還有照片! 跨越三十年的完美~ 這樣活力、...

Show Your Support!

Recommendation

News About our Earth

My Favorites

自訂側欄

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: